1
00:00:01,500 --> 00:00:05,040
Entonces esto es lo que es.
Hablando de comunicación.

2
00:00:05,041 --> 00:00:07,874
Hablando de lenguaje.
No es lo mismo.

3
00:00:07,875 --> 00:00:09,791
Se trata de inspiración,

4
00:00:09,792 --> 00:00:12,833
no la idea, sino el momento
antes de la idea,

5
00:00:12,834 --> 00:00:14,457
cuando es total.

6
00:00:14,458 --> 00:00:17,457
Cuando florece en tu mente
y se conecta con todo.

7
00:00:17,458 --> 00:00:19,624
Se trata de los pensamientos
y experiencias

8
00:00:19,625 --> 00:00:21,999
para el que no tenemos una palabra.

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,791
Una manifestación.

10
00:00:23,792 --> 00:00:25,125
Veranos Buffy.

11
00:00:26,583 --> 00:00:28,750
vamos abajo
al frente aquí.

12
00:00:35,083 --> 00:00:38,374
Una típica chica universitaria,
uno supone.

13
00:00:38,375 --> 00:00:40,707
Acuéstate en mi escritorio.

14
00:00:40,708 --> 00:00:42,499
¿Qué?

15
00:00:42,500 --> 00:00:44,834
Adelante.
Estás perfectamente a salvo.

16
00:00:55,750 --> 00:00:58,333
Riley, si pudieras hacerlo.

17
00:01:00,375 --> 00:01:02,124
Una demostración, ¿no?

18
00:01:02,125 --> 00:01:04,667
Sé un buen chico.

19
00:01:17,083 --> 00:01:20,749
Esto se siente muy extraño.

20
00:01:20,750 --> 00:01:24,875
No te preocupes. Si te beso,
hará que el sol se ponga.

21
00:01:54,542 --> 00:01:55,667
¿Ver?

22
00:01:59,458 --> 00:02:01,708
La fortuna favorece a los valientes.

23
00:02:07,041 --> 00:02:08,542
¿Oyes eso?

24
00:02:13,542 --> 00:02:17,249
♪ Ni siquiera puedo gritar
ni siquiera puedo llorar ♪

25
00:02:17,250 --> 00:02:21,624
♪ Los señores están pasando ♪

26
00:02:21,625 --> 00:02:23,958
♪ Mirando por las ventanas,
tocando puertas ♪

27
00:02:23,959 --> 00:02:27,874
♪ Necesitan tomar 7,
y podrían quitarte el tuyo ♪

28
00:02:27,875 --> 00:02:29,958
♪ No puedo llamar a mamá ♪

29
00:02:29,959 --> 00:02:31,749
♪ No puedo decir una palabra ♪

30
00:02:31,750 --> 00:02:35,792
♪ Vas a morir gritando,
pero no serás escuchado ♪♪

31
00:02:38,125 --> 00:02:41,165
Así que os veré a todos el lunes.
para una sesión de revisión final.

32
00:02:41,166 --> 00:02:44,541
Hombre, eso fue
Una clase emocionante, ¿eh?

33
00:02:44,542 --> 00:02:46,791
Oh sí. Guau.

34
00:02:46,792 --> 00:02:49,916
Y los últimos 20 minutos,
fue una revelación.

35
00:02:49,917 --> 00:02:52,874
Acabo de exponer todo lo que
Necesito saberlo para la final.

36
00:02:52,875 --> 00:02:54,666
Odiaría tener
me perdí eso.

37
00:02:54,667 --> 00:02:56,040
Sólo dime que no ronqué.

38
00:02:56,041 --> 00:02:58,833
Muy discreto.
Baba mínima.

39
00:02:58,834 --> 00:03:00,083
Ah, sí.

40
00:03:01,875 --> 00:03:03,707
Entonces, ¿estabas soñando?

41
00:03:03,708 --> 00:03:06,833
Sí. Y fue
algo intenso.

42
00:03:06,834 --> 00:03:11,374
Intenso. ¿En realidad? Porque
Parecías tan pacífico.

43
00:03:11,375 --> 00:03:13,999
Por supuesto, fue sólo
por un momento.

44
00:03:14,000 --> 00:03:16,416
Bien. Hola chicos
¿Se dirigió hacia Judd?

45
00:03:16,417 --> 00:03:17,541
Eh, centro de estudiantes.

46
00:03:17,542 --> 00:03:19,457
Ah, genial. Entonces, este sueño...

47
00:03:19,458 --> 00:03:23,165
Ya saben, vayan ustedes.
Voy a hacer la cosa.

48
00:03:23,166 --> 00:03:25,290
Entonces te veré
después del grupo Wicca.

49
00:03:25,291 --> 00:03:26,791
Bueno. Adiós.

50
00:03:26,792 --> 00:03:27,792
Adiós.

51
00:03:28,917 --> 00:03:30,582
Así que cuéntame sobre tu sueño.

52
00:03:30,583 --> 00:03:34,082
Como estudiante de psicología,
Estoy calificado para decir "hmm".

53
00:03:34,083 --> 00:03:36,541
Realmente no lo hago
recuérdalo.

54
00:03:36,542 --> 00:03:40,541
Bueno, ¿aparecí en absoluto?
en este sueño?

55
00:03:40,542 --> 00:03:42,791
Podría haber habido un cameo.

56
00:03:42,792 --> 00:03:44,124
¿Es así?

57
00:03:44,125 --> 00:03:46,290
Tal vez más como
un papel destacado.

58
00:03:46,291 --> 00:03:48,249
¿Protagonista romántico?

59
00:03:48,250 --> 00:03:50,165
no estoy diciendo
una palabra.

60
00:03:50,166 --> 00:03:52,040
Entonces, ¿qué tienes?
pasando esta noche?

61
00:03:52,041 --> 00:03:53,124
Ah, patrullando.

62
00:03:53,125 --> 00:03:54,541
¿Patrullando?

63
00:03:54,542 --> 00:03:56,833
Eh, petróleo.

64
00:03:56,834 --> 00:03:58,249
¿Petróleo?

65
00:03:58,250 --> 00:03:59,332
Ajá.

66
00:03:59,333 --> 00:04:01,249
¿Esta noche tienes petróleo crudo?

67
00:04:01,250 --> 00:04:04,208
Y tarea.

68
00:04:04,209 --> 00:04:06,124
¿Qué pasa contigo?

69
00:04:06,125 --> 00:04:08,916
Ah, ya sabes,
trabajos de calificación.

70
00:04:08,917 --> 00:04:11,374
Ahh, eso será divertido.

71
00:04:11,375 --> 00:04:15,040
No es diversión petrolera
pero pasa el tiempo.

72
00:04:15,041 --> 00:04:16,999
Entonces, yo, eh...

73
00:04:17,000 --> 00:04:19,250
Sí.

74
00:04:21,125 --> 00:04:24,416
supongo que no lo haré
nos vemos hasta...

75
00:04:24,417 --> 00:04:27,125
Sí.

76
00:04:30,166 --> 00:04:32,582
¿Qué papeles?

77
00:04:32,583 --> 00:04:34,499
¿Papeles?

78
00:04:34,500 --> 00:04:38,624
¿Calificar qué trabajos?

79
00:04:38,625 --> 00:04:40,958
Sólo nos queda la final.

80
00:04:40,959 --> 00:04:46,791
Oh sí. No, llego... tarde... tarde
papeles que tengo que mirar.

81
00:04:46,792 --> 00:04:49,290
Ah, okey.

82
00:04:49,291 --> 00:04:51,040
Limpio.

83
00:04:51,041 --> 00:04:53,207
Entonces, eh...

84
00:04:53,208 --> 00:04:54,707
Clase.

85
00:04:54,708 --> 00:04:56,374
Te veré entonces.

86
00:04:56,375 --> 00:04:58,333
Sí.

87
00:05:01,041 --> 00:05:03,291
La fortuna favorece a los valientes.

88
00:06:02,125 --> 00:06:03,083
Ni siquiera puedo gritar
ni siquiera puedo llorar.

89
00:06:03,084 --> 00:06:05,082
Los señores están llegando.

90
00:06:05,083 --> 00:06:07,082
Suena vagamente familiar.

91
00:06:07,083 --> 00:06:10,332
¿Estás seguro de que no es nada que hayas oído?
cuando eras niño?

92
00:06:10,333 --> 00:06:13,542
Está bien. ¿Nada más?

93
00:06:15,125 --> 00:06:19,416
Bueno, definitivamente podría ser
uno de tus sueños proféticos,

94
00:06:19,417 --> 00:06:22,040
o podría ser simplemente lo eterno
misterio que es tu cerebro.

95
00:06:22,041 --> 00:06:23,666
Lo comprobaré

96
00:06:23,667 --> 00:06:25,624
y te lo haré saber
si encuentro algo.

97
00:06:25,625 --> 00:06:27,542
Está bien, adiós.

98
00:06:30,375 --> 00:06:33,249
¿Has oído hablar de un grupo?
llamaron los caballeros?

99
00:06:33,250 --> 00:06:35,207
¿Grupo de qué?

100
00:06:35,208 --> 00:06:36,666
Los señores.

101
00:06:36,667 --> 00:06:37,749
No lo sé.

102
00:06:37,750 --> 00:06:38,750
¿Estás seguro?

103
00:06:38,751 --> 00:06:41,874
No. Se nos acabó el weetabix.

104
00:06:41,875 --> 00:06:45,749
Nos hemos quedado sin weetabix porque
Te lo comiste todo de nuevo.

105
00:06:45,750 --> 00:06:47,666
Consigue un poco más.

106
00:06:47,667 --> 00:06:50,707
Pensé en vampiros
Se suponía que debían comer sangre.

107
00:06:50,708 --> 00:06:55,457
Sí, bueno, a veces me gusta
desmenuzar el weetabix en la sangre.

108
00:06:55,458 --> 00:06:58,499
Le da un poco de textura.

109
00:06:58,500 --> 00:07:00,416
desde la foto
acabas de pintar

110
00:07:00,417 --> 00:07:03,457
significa que nunca tocaré
comida de cualquier tipo otra vez,

111
00:07:03,458 --> 00:07:06,290
solo tendrás
para recogerlo usted mismo.

112
00:07:06,291 --> 00:07:07,833
Marica.

113
00:07:07,834 --> 00:07:09,624
no entiendo a donde esto
viene de.

114
00:07:09,625 --> 00:07:11,332
Bueno, ¿qué soy yo?
se supone que debe pensar?

115
00:07:11,333 --> 00:07:14,124
Bueno, ¿cómo podría decir
¿Te estoy usando?

116
00:07:14,125 --> 00:07:15,499
No te importa
lo que pienso.

117
00:07:15,500 --> 00:07:16,624
no preguntas
sobre mi día.

118
00:07:16,625 --> 00:07:18,332
Realmente te convertiste en
una chica de verdad, ¿no?

119
00:07:18,333 --> 00:07:21,040
¿Ver? haces chistes
durante mi dolor.

120
00:07:21,041 --> 00:07:23,082
no te importa
sobre mí en absoluto.

121
00:07:23,083 --> 00:07:24,666
Me preocupo por ti.

122
00:07:24,667 --> 00:07:25,834
¿Cuánto cuesta?

123
00:07:27,750 --> 00:07:29,416
¿Qué significo para ti?

124
00:07:29,417 --> 00:07:31,000
Yo...

125
00:07:32,208 --> 00:07:35,208
Nosotros, ya sabes, gastamos...

126
00:07:35,209 --> 00:07:37,999
hablaremos de eso
más tarde.

127
00:07:38,000 --> 00:07:39,874
Bueno, creo que deberíamos
hablar de ello ahora.

128
00:07:39,875 --> 00:07:41,290
Gracias por llamar.

129
00:07:41,291 --> 00:07:42,666
Si no lo sabes
lo que siento por...

130
00:07:42,667 --> 00:07:45,040
Yo no. esto no es
una relación.

131
00:07:45,041 --> 00:07:46,749
No me necesitas.

132
00:07:46,750 --> 00:07:48,417
Todo lo que te importa
Son muchos orgasmos.

133
00:07:52,834 --> 00:07:56,874
Vale, recuerda cómo hablamos.
¿Sobre conversaciones privadas?

134
00:07:56,875 --> 00:07:59,249
Cómo son menos privados cuando
¿Están frente a mis amigos?

135
00:07:59,250 --> 00:08:01,499
No somos tus amigos.
Seguir.

136
00:08:01,500 --> 00:08:02,582
Por favor no lo hagas.

137
00:08:02,583 --> 00:08:03,624
Esto es importante.

138
00:08:03,625 --> 00:08:04,833
Sí, pero ¿por qué está aquí?

139
00:08:04,834 --> 00:08:06,749
mamá dijo que me querías
para pasar.

140
00:08:06,750 --> 00:08:10,541
Ah, bueno, sí.
Quise decir después del atardecer.

141
00:08:10,542 --> 00:08:13,499
Um, necesito que tomes
pico durante unos días.

142
00:08:13,500 --> 00:08:15,499
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

143
00:08:15,500 --> 00:08:17,457
No me quedaré con él.

144
00:08:17,458 --> 00:08:19,208
tengo un amigo
¿Quién viene a la ciudad?

145
00:08:19,209 --> 00:08:20,707
y me gustaría que nosotros
estar solo.

146
00:08:20,708 --> 00:08:22,707
Oh, quieres decir
¿un amigo del orgasmo?

147
00:08:22,708 --> 00:08:25,188
Sí, eso es exactamente lo más.
Algo espantoso que podrías haber dicho.

148
00:08:25,792 --> 00:08:27,249
No está deambulando.

149
00:08:27,250 --> 00:08:28,999
Si él se queda conmigo,
lo van a atar otra vez.

150
00:08:29,000 --> 00:08:30,124
¿Qué pasa con nosotros?
nuestra velada romántica?

151
00:08:30,125 --> 00:08:31,791
no estoy teniendo
estos dos follan

152
00:08:31,792 --> 00:08:34,208
mientras estoy atado a una silla
3 pies de distancia.

153
00:08:34,209 --> 00:08:37,707
Así que estás arruinando nuestra velada.
porque no te importo.

154
00:08:37,708 --> 00:08:42,332
Nos reunimos
hijas de gaia,

155
00:08:42,333 --> 00:08:44,666
hermanas de la luna.

156
00:08:44,667 --> 00:08:47,749
Caminamos con la oscuridad,

157
00:08:47,750 --> 00:08:49,833
el lobo a nuestro lado,

158
00:08:49,834 --> 00:08:52,707
a través de la cascada del poder,

159
00:08:52,708 --> 00:08:55,166
al corazón más negro
de la eternidad.

160
00:08:56,792 --> 00:08:59,082
Creo que deberíamos haber
una venta de pasteles.

161
00:08:59,083 --> 00:09:00,582
No sé.

162
00:09:00,583 --> 00:09:02,332
a ustedes les gusta
una venta de pasteles, ¿verdad?

163
00:09:02,333 --> 00:09:03,749
Quiero decir, necesitamos dinero
para el recital de baile,

164
00:09:03,750 --> 00:09:06,207
y sabes que lo hago
un empoderador Bundt de limón.

165
00:09:06,208 --> 00:09:09,332
Lo mas importante
es el boletín gaia.

166
00:09:09,333 --> 00:09:12,833
Necesitamos recibir el mensaje de
bendiciones para las hermanas.

167
00:09:12,834 --> 00:09:14,749
Además, ¿quién se fue?
sus velas aromáticas

168
00:09:14,750 --> 00:09:16,582
goteando por todas partes
¿Mi santuario del poder femenino?

169
00:09:16,583 --> 00:09:21,207
Bueno, esto es bueno.
Todo esto es divertido.

170
00:09:21,208 --> 00:09:25,040
Sí, pero hay
también otras cosas

171
00:09:25,041 --> 00:09:26,791
que podríamos mostrar
un interés en

172
00:09:26,792 --> 00:09:28,333
como grupo Wicca.

173
00:09:29,375 --> 00:09:30,707
¿Cómo qué?

174
00:09:30,708 --> 00:09:35,290
Bueno, hay
la extraña noción de los hechizos.

175
00:09:35,291 --> 00:09:37,666
Ya sabes, conjurar,
transmutación.

176
00:09:37,667 --> 00:09:41,207
Oh sí. Entonces podríamos
todos nos subimos a nuestras escobas

177
00:09:41,208 --> 00:09:43,082
y volar alrededor
en nuestras escobas.

178
00:09:43,083 --> 00:09:46,791
Ya sabes, ciertos estereotipos
no son muy empoderadores.

179
00:09:46,792 --> 00:09:48,165
Creo que...

180
00:09:48,166 --> 00:09:51,040
La energía de una persona
puede chupar el poder

181
00:09:51,041 --> 00:09:53,207
de todo un círculo.
Sin ofender.

182
00:09:53,208 --> 00:09:56,208
Bueno, tal vez
podríamos...

183
00:09:56,209 --> 00:10:00,458
¿Sí? ¿Tara? Chicos, tranquilos.
¿Tiene alguna sugerencia?

184
00:10:05,959 --> 00:10:09,624
Bueno. hablemos de
el tema de la bacanal.

185
00:10:09,625 --> 00:10:12,624
Así que no es estelar, ¿eh?

186
00:10:12,625 --> 00:10:15,791
Hablar. Todos hablan.
Bla, bla, gaia.

187
00:10:15,792 --> 00:10:17,207
Bla, bla, luna.

188
00:10:17,208 --> 00:10:19,916
Fuerza vital menstrual
cosa de poder.

189
00:10:19,917 --> 00:10:21,958
Ya sabes, después
un par de sesiones,

190
00:10:21,959 --> 00:10:24,290
Tenía la esperanza de que consiguiéramos
en algo real, pero...

191
00:10:24,291 --> 00:10:26,916
No hay brujas reales
en tu grupo de brujas.

192
00:10:26,917 --> 00:10:30,290
No. montón de
Wanblessedbes.

193
00:10:30,291 --> 00:10:32,040
Ya sabes, hoy en día,

194
00:10:32,041 --> 00:10:34,582
cada chica con henna
tatuaje y especiero

195
00:10:34,583 --> 00:10:36,874
piensa que es una hermana
de los oscuros.

196
00:10:36,875 --> 00:10:38,999
Lamento que haya sido un fracaso.

197
00:10:39,000 --> 00:10:41,290
Sé que estabas buscando ir
más en ese departamento.

198
00:10:41,291 --> 00:10:44,541
Sólo me gustaría hacer flotar algo
algún día será más grande que un lápiz.

199
00:10:44,542 --> 00:10:47,624
Oye, ¿cómo está?
¿Tú y Riley?

200
00:10:47,625 --> 00:10:50,707
ustedes dos parecían bonitos
cómodamente después de clase.

201
00:10:50,708 --> 00:10:53,833
Hablar.
Todos hablan.

202
00:10:53,834 --> 00:10:56,290
¿Tengo que atar?
¿ustedes dos juntos?

203
00:10:56,291 --> 00:10:58,707
Nosotros casi, pero...

204
00:10:58,708 --> 00:11:02,165
Bueno, hazlo. necesito
mis besos indirectos.

205
00:11:02,166 --> 00:11:04,833
No sé.

206
00:11:04,834 --> 00:11:08,165
Me pongo nervioso y empiezo
balbucea y empieza a balbucear,

207
00:11:08,166 --> 00:11:09,916
y es un festival de balbuceos.

208
00:11:09,917 --> 00:11:12,916
Además, cada vez que hablamos,
tengo que mentir.

209
00:11:12,917 --> 00:11:15,791
Surge lo del asesino
de una forma u otra.

210
00:11:15,792 --> 00:11:18,582
Ojalá pudiera
solo confesa.

211
00:11:18,583 --> 00:11:19,749
Bueno, no puedes.

212
00:11:19,750 --> 00:11:21,833
Sí, sé que no puedo.

213
00:11:21,834 --> 00:11:23,624
Pero esta vez me molesta.

214
00:11:23,625 --> 00:11:25,833
esta es la carga
soportamos, hermano.

215
00:11:25,834 --> 00:11:29,416
Tenemos un concierto que
inevitablemente causa que cualquier chica viva

216
00:11:29,417 --> 00:11:31,040
pensar que somos
enfriar sobre enfriar.

217
00:11:31,041 --> 00:11:34,791
Sin embargo, debemos Clark Kent a nuestra manera.
a través de la escena de las citas,

218
00:11:34,792 --> 00:11:37,082
nunca usar
nuestra ventaja injusta.

219
00:11:37,083 --> 00:11:38,874
Gracias a dios somos bonitos.

220
00:11:38,875 --> 00:11:41,541
Pero es sólo...
El especial de Buffy.

221
00:11:41,542 --> 00:11:43,082
¿Crees que ella es especial?

222
00:11:43,083 --> 00:11:46,791
Vaya, las primeras 486 veces
me dijo que no se registraba

223
00:11:46,792 --> 00:11:49,457
pero ahora veo eso
Crees que ella es especial.

224
00:11:49,458 --> 00:11:51,833
¿Ver? Tienes una inclinación natural
hablar demasiado.

225
00:11:51,834 --> 00:11:53,916
No tengo eso.

226
00:11:53,917 --> 00:11:55,458
Entonces sigue con los besos.

227
00:11:57,375 --> 00:11:59,040
Riley Finn.

228
00:11:59,041 --> 00:12:00,875
Código vocal de iniciativa
partido completo.

229
00:12:02,291 --> 00:12:05,165
no veo por qué
Tengo que estar atado.

230
00:12:05,166 --> 00:12:06,707
Es sólo mientras estoy durmiendo.

231
00:12:06,708 --> 00:12:09,165
Como si te fuera a morder,
de todos modos.

232
00:12:09,166 --> 00:12:10,582
Oh, lo harías.

233
00:12:10,583 --> 00:12:12,332
No es muy probable.

234
00:12:12,333 --> 00:12:15,457
resulta que soy
muy mordible, amigo.

235
00:12:15,458 --> 00:12:17,249
Estoy húmedo y delicioso.

236
00:12:17,250 --> 00:12:20,958
Está bien, sí, está bien.
Eres un placer tonto.

237
00:12:20,959 --> 00:12:23,375
Y no lo olvides.

238
00:12:26,583 --> 00:12:28,999
Xander,
¿No te importo?

239
00:12:29,000 --> 00:12:31,416
Callarse la boca.

240
00:12:31,417 --> 00:12:33,457
Nunca hablamos.

241
00:12:33,458 --> 00:12:35,624
Callarse la boca.

242
00:12:35,625 --> 00:12:38,499
Xan-der.
¡Callarse la boca!

243
00:12:38,500 --> 00:12:41,458
"Necesitan tomar 7"...

244
00:12:43,000 --> 00:12:46,041
¿Tomar 7 qué?

245
00:12:52,250 --> 00:12:54,416
Olivia.

246
00:12:54,417 --> 00:12:57,040
Lo siento, llego tan tarde.
La huida fue un horror.

247
00:12:57,041 --> 00:12:59,874
Oh, no. ¿Mal tiempo?

248
00:12:59,875 --> 00:13:01,457
Película de béisbol.

249
00:13:01,458 --> 00:13:03,707
Oh. Lo siento mucho.

250
00:13:03,708 --> 00:13:06,750
Sí. Ya basta de charlas triviales.
¿no crees?

251
00:16:56,125 --> 00:16:58,542
Se acepta escaneo de retina.

252
00:17:10,500 --> 00:17:12,208
Código vocal no aceptado.

253
00:17:12,209 --> 00:17:14,458
Por favor diga su nombre
para identificación vocal.

254
00:17:17,083 --> 00:17:19,207
Código vocal no aceptado.

255
00:17:19,208 --> 00:17:22,165
Seres no autorizados
será considerado hostil.

256
00:17:22,166 --> 00:17:25,208
Por favor comience la identificación vocal.
en los próximos 20 segundos

257
00:17:25,209 --> 00:17:26,667
para evitar contramedidas.

258
00:17:30,875 --> 00:17:33,209
Código de anulación incorrecto.

259
00:17:36,917 --> 00:17:39,417
Contramedidas letales
comprometido.

260
00:19:47,083 --> 00:19:49,290
Noticia de última hora de
Sunnydale, California...

261
00:19:49,291 --> 00:19:52,040
Aparentemente todo el pueblo
ha sido puesto en cuarentena

262
00:19:52,041 --> 00:19:55,541
debido a una epidemia de... tan extraño
como esto puede parecer... laringitis.

263
00:19:55,542 --> 00:19:58,416
Parece que el pueblo ha sido
quedó incapaz de hablar.

264
00:19:58,417 --> 00:20:00,374
Aún no hay noticias
¿Qué pudo haber causado esto?

265
00:20:00,375 --> 00:20:03,457
o qué otros efectos podrían
se puede ver en esta epidemia.

266
00:20:03,458 --> 00:20:05,249
Las autoridades locales han
emitió un comunicado...

267
00:20:05,250 --> 00:20:06,833
Una declaración escrita,
debería decir...

268
00:20:06,834 --> 00:20:08,749
Culpar a los recientes
vacunas contra la gripe.

269
00:20:08,750 --> 00:20:11,624
Algunos escépticos
llámelo un engaño en toda la ciudad.

270
00:20:11,625 --> 00:20:14,499
Mientras tanto, Sunnydale
efectivamente se ha cerrado.

271
00:20:14,500 --> 00:20:17,499
Todas las escuelas y empresas
estar cerrado por el momento.

272
00:20:17,500 --> 00:20:20,499
Y se aconseja a los residentes
quedarse en casa y descansar.

273
00:20:20,500 --> 00:20:24,124
Los centros de control de enfermedades tienen
Ordenó poner en cuarentena a todo el pueblo.

274
00:20:24,125 --> 00:20:27,749
Nadie puede entrar ni salir hasta
se identifica el síndrome

275
00:20:27,750 --> 00:20:29,624
o los síntomas desaparecen.

276
00:20:29,625 --> 00:20:32,542
Te traeremos más sobre eso.
a medida que se desarrolla.

277
00:20:40,750 --> 00:20:42,707
Porque habrá caos.

278
00:20:42,708 --> 00:20:46,165
Ayudarás a mantener el orden.
Vístanse como civiles.

279
00:20:46,166 --> 00:20:49,333
Una presencia militar
sólo aumentaría el pánico.

280
00:20:59,583 --> 00:21:03,082
Lo estamos investigando.
Ir. Ayuda a mantener el orden.

281
00:21:03,083 --> 00:21:05,875
Encontraremos una respuesta.

282
00:40:21,875 --> 00:40:25,125
Aaaaaahhhhh!!

283
00:40:54,708 --> 00:40:56,791
estabas allí
buscándome?

284
00:40:56,792 --> 00:40:59,165
Pensé m-m-tal vez
podríamos hacer un hechizo,

285
00:40:59,166 --> 00:41:01,582
hacer que la gente vuelva a hablar.

286
00:41:01,583 --> 00:41:03,541
Yo-yo te había visto
en el... el grupo,

287
00:41:03,542 --> 00:41:05,667
el grupo w-Wicca.

288
00:41:07,917 --> 00:41:10,374
eras... eras
diferente a ellos.

289
00:41:10,375 --> 00:41:12,999
Quiero decir, no lo hicieron
parece saber...

290
00:41:13,000 --> 00:41:14,792
que eran
hablando de?

291
00:41:16,750 --> 00:41:19,916
creo que si ellos
vi una bruja,

292
00:41:19,917 --> 00:41:22,499
ellos, um, huirían
al revés.

293
00:41:22,500 --> 00:41:25,582
¿Cuánto tiempo llevas?
estado practicando?

294
00:41:25,583 --> 00:41:30,207
Siempre. quiero decir,
desde que era pequeña.

295
00:41:30,208 --> 00:41:33,458
Mi mamá solía hacerlo.
Ella, eh...

296
00:41:35,083 --> 00:41:38,165
Tenía mucho poder,
como tú.

297
00:41:38,166 --> 00:41:43,958
Oh, no lo soy... no tengo
mucho en términos de poder.

298
00:41:43,959 --> 00:41:48,707
En realidad. Quiero decir, la mayor parte de mi
Salen pociones... Sopa.

299
00:41:48,708 --> 00:41:53,499
Además, los hechizos van mal,
amigos en peligro.

300
00:41:53,500 --> 00:41:55,499
Definitivamente estoy
nada especial.

301
00:41:55,500 --> 00:41:57,625
No, lo eres.

302
00:42:06,500 --> 00:42:12,249
Entonces, ¿dirías que esto fue,
um, ¿la mejor visita de tu vida?

303
00:42:12,250 --> 00:42:17,040
Todo el tiempo que solías hablarme de
brujería y oscuridad y cosas así...

304
00:42:17,041 --> 00:42:19,707
Sólo pensé que eras
siendo pretencioso.

305
00:42:19,708 --> 00:42:20,999
Ah, lo estaba.

306
00:42:21,000 --> 00:42:23,707
Yo también tenía razón.

307
00:42:23,708 --> 00:42:27,041
entonces todo
me dijiste que era verdad?

308
00:42:28,917 --> 00:42:30,749
Bueno, no.

309
00:42:30,750 --> 00:42:34,582
En realidad no era uno de los originales.
miembros de pink floyd, pero...

310
00:42:34,583 --> 00:42:36,833
Sobre el
Cosas de monstruos, sí.

311
00:42:36,834 --> 00:42:39,083
Aterrador.

312
00:42:40,500 --> 00:42:42,457
¿Demasiado aterrador?

313
00:42:42,458 --> 00:42:44,750
No sé.

314
00:42:53,792 --> 00:42:55,959
Hola.

315
00:42:57,500 --> 00:42:58,667
Hola.

316
00:43:15,083 --> 00:43:17,208
Bueno...

317
00:43:19,166 --> 00:43:21,625
Supongo que tenemos que hablar.

318
00:43:26,458 --> 00:43:29,083
Supongo que sí.

319
00:44:25,208 --> 00:44:27,083
¡Grr! ¡Argh!